THe installation was created to commemorate the past and present of Via Asti and and the association that occupied the ex Military Command to create a hostel and canteen for Homeless people in Turin.  L'installazione intende celebrare il passato e il presente di Via Asti Liberata e dell'associazione Terra del Fuoco tramite la visione personale dell'artista. 

 

The four corners represent: I quattro angoli del rettangolo rappresentano:

 

 1. The Woods, the Partisans' Fight Il Bosco, la Lotta Partigiana

 

 2. The Concentration Camps I Campi di Concentramento

 

 3. The Mediterranean, Refugee Boats Mar Mediterraneo, le Barche dei Profughi

 

 4.  Vegetable Garden, Canteen L'Orto Resistente, la Mensa                                                                                

 PARTISANS  LA LOTTA PARTIGIANA 

Text included Testo inserito

Mulas B., Via Asti, in 25 aprile. La Resistenza in Piemonte, Torino, Orma, 1946 

 I chose red to represent the partisans and the black of bare branches of teh trees to represent the darkness of woods and prison. I use the spent cartridges of the hunters of today to evoke violence.Ho scelto il colore rosso per rappresentare i partigiani e i nudi rami neri degli alberi per rappresentare  il buio del bosco e della prigione. Le cartucce sono quelle lasciate dai cacciatori odierni nei boschi intorno a casa mia ma le utilizzo simbolicamente per evocare la violenza.

CONCENTRATION CAMP IL CAMPO DI CONCENTRAMENTO

 

I have visited  museums of anthropology and archeology and been struck by the way people surrounf their dead with personal items like combs and necklaces. Intended for practical use in the other world, for us they conjure up the individual they belonged to. Ultimamente ho visitato diversi musei di antropologia e delle antichità e sono rimasta colpita da come i popoli antichi o di altre civiltà seppelliscono i loro morti circondati da oggetti personali (una collana, un pettine, una cintura, delle ciabatte). Pur essendo intesi per un utilizzo pratico nell'aldilà, a noi che li guardiamo oggi sembrano rappresentare l'individuo al quale appartenevano. 

 

In photos of the Holocaust we see enormous piles of bodies, shoes, clothes. I wanted to contrast these with small collections of personal items that represent individual people.Nelle foto che testimoniano l'olocausto ho notato tante cataste: di corpi, di scarpe, di indumenti – ho voluto contrappore a queste immagini una rappresentazione di possibili piccole raccolte individuali di oggetti a loro 'preziosi'. 

 

 

THE MEDITERRANEAN IL MAR MEDITERRANEO

For this corner I chose to use scrap material, picked up on the beach. I imagine the boats constructed from these materials and not the rubber dinghies of reality 

Per questo angolo ho scelto principalmente materiali di scarto, spesso raccolti dalle spiaggie. E le barche le immagino costruite da questi materiali e non i gommoni della realtà.

 

 

 

GARDEN, CANTEEN LA MENSA, L'ORTO

Text included; Declaration made by Oliviero Alotto, President of Te Associazione Terra del Fuoco, 22 April 2015

dichiarazioni di Oliviero Alotto, Presidente dell'Associazione Terra del Fuoco, Huffington Post, 22 aprile 2015                          

 


.



.

.

.